王子舟深吸一口气。
“你真的很清楚我想表达什么。”
王子舟如释重负,甚至生出一种感激的心情——不是感激你,是感激我自己,竟然真的清楚你想表达什么。
“那再说说其他的,你读过我其他的译作吧?”王子舟紧追不舍。
“那些日译汉的作品吗?”陈坞有些意外,也不那么意外,“我确实读了,原谅我没有提前和你说。”
“读什么是每个人的自由,不用和我说!”王子舟不计较。
他思索了片刻,最後回道:“如果我不认识你,我会觉得这是一名有风格有潜力、对文字很敏锐的译者。”
这已经是赞赏了,王子舟心跳得飞快。
“为什么加那个前提?”她仍然不安。
“但我认识你,且知道你为什么成为翻译——”他稍稍放缓语气,视线重新转向王子舟,“那我会觉得,这是一名,一直在为自己的初心付出实践的、有所追求的、脚踏实地的译者。”
王子舟用力咬住了自己的下嘴唇。
她觉得自己的身体在颤抖。
“你真的很喜欢翻译这个工作吧?”
“是的。”
哽咽着,眼泪涌出来。
她伸手环住他的腰,大哭。
所有人包括父母都说——
那么多好就业的专业,何必非要挤去那个“价效比低”的专业?
你将来要吃苦头的。
我也确实吃够了这个专业的苦。
很多方面。
做个现实一点的普通人吧,他们说。
你总要吃饭的。
你没有那样的家底。
你得算一算价效比。
你有更优的选项。
可是没有人问过我——
你真的很喜欢吧?
我真的很喜欢。
暴风雨真的来临了。
名为情绪的风暴,一旦登陆,便搅得岛上不得安宁。孤岛以往都是默默忍受这种入侵,直到它自行平息,但今日孤岛开始朝另一座孤岛呼喊:“你看见了吗?暴风雨登陆了!”
暴风雨当然不会因为这种呼喊而停止,孤岛所有的承受一点也不会少,但因为另一座孤岛用无线电回它:“我看见了!我看见了!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:暗河 黑孔雀和他的男神们 暗恋上头 春分 农家药女 富贵荣华 [综漫]长得太凶了怎么办 督主能有什么坏心眼 穿成校园文里的渣A [第五人格]杰克不吃糖 不离婚了,来吃鸡[电竞] 爆萌小猫妃:仙尊,别惹我 杀人双曲线 舔了一个小奶包 神女历秦记 阿呆嫁人 我死了又活过来了 皇后,朕可以 七零:我只想摆烂不想学习 龙虎天师