第32章第1页_开膛手杰克的真面目([日]岛田庄司)

68中文网>开膛手杰克的真面目 > 第32章（第1页）

&ldo;对不起。因为我急着找人，所以……&rdo;玛丽亚说，她一心想快点离开酒吧。

&ldo;找人？你要找谁？&rdo;玛莉粗暴地大声说着。&ldo;把名字说出来，我告诉你那个人在哪里。&rdo;

玛丽亚原本是不想说的，但是转念一想，他们是同行，住的地方也很接近，说不定她真的知道定做衣服的客人在哪里。

&ldo;是凯萨琳&iddot;艾道斯小姐。&rdo;玛丽亚回答。

&ldo;凯萨琳？你要找的人是凯萨琳？&rdo;黑玛莉像发出惨叫似的高声嚷着。

&ldo;似的。&rdo;玛丽亚冷静地回答。

&ldo;你找凯萨琳做什么？&rdo;

&ldo;她让我帮她做洋装。&rdo;

&ldo;洋装？凯萨琳？她还想打扮得漂漂亮亮嘛？那个女人根本不适合打扮嘛！洋装在哪里？我看看。是什么样式的洋装？&rdo;

&ldo;不行啦，会弄湿的。&rdo;玛丽亚转身背对玛莉，护着用纸绑起来的洋装。

&ldo;哼！小气鬼，又不会少一块肉！&rdo;

&ldo;等一下你再清艾道斯小姐打开来给你看吧！&rdo;

&ldo;如果你现在不让我看，我就不告诉你凯萨琳在哪里。&rdo;

&ldo;你知道她在哪里？&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;她在哪里？&rdo;

&ldo;在主教广场，她换工作的地方了。我带你去找她，反正我也正好要去工作。&rdo;

&ldo;外面在下雨呢！&rdo;

&ldo;马上就会停的。让我和你一起撑伞就好了！&rdo;

和喝醉酒的妓女撑一把伞，玛丽亚觉得有些不安。可是，她不太清楚主教广场的位置，所以只好还是和玛莉共撑一把伞，走进雨中。

酒吧外的雨势已经变小，但天色也完全黑了。玛丽亚和玛莉共撑一把伞，朝着奥盖德车站的方向走去。时间虽然还不是很晚，但是因为下雨的关系，路上没有什么行人。

一走出天&iddot;贝尔兹酒吧，玛莉就很老实地带路，可是嘴里仍然不断使法语说个没完。玛丽亚因为完全不懂法语，所以一句话也回答不出来。

&ldo;你是怎么了？&rdo;黑玛莉说：&ldo;不会法语的话，去法国后不会辛苦吗？&rdo;

&ldo;为什么你认为我会去法国？&rdo;玛丽亚说。

&ldo;附近的人都这样在传啊！住在多塞特街的女人们，只要一聚在一起，就会谈论你的事情。她们说你被法国的有钱人说服了，要跟他去法国结婚。我觉得这明明是胡说八道的事情，但是大家却打从心底相信，从早到晚都谈论这件事，所以我觉得很烦。&rdo;

玛莉竟然认为那不是事实，这让玛丽亚有点生气。但是，她可不能说出自己的不满。

&ldo;你为什么会觉得烦？&rdo;玛丽亚问。

&ldo;这和你无关。&rdo;玛莉恶狠狠地回答。玛丽亚不敢再问了。

接下来两个女人都沉默不语了。雨势更小，她们走到了商业街。车轮转动声音与马蹄声越来越大，一辆马车与她们擦身掠过。

她们两个人穿的衣服非常相似，都是黑色缇花布的短外套和黑色的长裙。两个女人共撑一把伞，转弯走过雾与小雨中的商业街，从一条小巷走到另外一条小巷。在暗淡的瓦斯灯光下，终于看到前方有一个地面铺着小石头的小小广场了。那个广场静悄悄的，感觉上好像一个人也没有。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。